Tænk.., at vi endelig nåede til den 23. december.., og jeg holder fri de næste 6 dage.., næsten!! Dog skal jeg på arbejde den 25., men det er også ret godt.., når man tænker på mit arbejdsområde!! Så det skal nydes!! Vi er faktisk færdige til jul.., og hold da op hvor har vi bare arbejdet!! Så mon ikke der bare skal "jules igennem"!! Julen er skøn, men også masser af hårdt arbejde.. Her er lige et par "stemningsbilleder" herfra.., ungerne har for længst fået juleferie, og hold da helt op hvor de glæder sig!!

Oh boy, I can't believe that it is already the 23th of December, and I have the next 6 days off work.., well almost!! I will be going to wor the 25th.., but that it pretty fine, in my line of work..!! So I will surely enjoy these days!! We are actually finished for Christmas.., and it has been really hard work!! I love Christmas.., but it is TONZ of work!! Here is a few "shots" from us!! It is already some days ago, when the kids started their Christmas holidays, and they are sooooo looking forward for tomorrow!!

Her er også et af mine meget få hjemmelavede julekort.., som må være ankommet nu!!

Here is one more of my homemade Christmas cards, as it must be recieved now!!

Jeg vil gerne ønske alle, som kigger forbi min blog "en rigtig glædelige jul", og tusinde tak for alle jeres dejlige kommentarer!! Jeg glæder mig vildt til at komme igang med at scrappe igen, for det har jeg savnet midt i juletravlheden!! Måske kunne der også blive lidt flere kort i 2009!!

I want to wish evenyone (who is stopping by my blog) "a very merry Christmas", and thanks sooooooooo much for all the nice comments. I'm really looking forward to scrap again, as I've really been missing that in these very busy days!! And maybe a few cards too..

Kære brevvenner!! Tusinde tak for alle de dejlige kort, breve og julegaver.., der kommer billeder på et tidspunkt!! Tusinde tak for jeres dejlige venskab i 2008.., og jeg glæder mig meget til mange gode breve i det kommende år!! Og tak fordi.., at I har tilgivet travle perioder..!! :-)
Dear penfriends around the world!! Thanks heaps for all the lovely cards, letters and Christmas presents.., there will be pictures soon!! Thanks for your amazing friendship in 2008, and I'm really looking forward to many good letters in 2009. And thanks for.., forgiving busy times!! :-)


Glædelig jul
Merry Christmas